Kniha: Kytice – Erben, Karel Jaromír ; Karel Jaromír Erben napsal sbírku baladických básní s názvem Kytice. Proč ještě vydávat Kytici? Protože tahle je prostě. Erben Karel Jaromír (* – †) Kytice (balady Poklad a Zlatý kolovrat). -, Kytice (balady Kytice (celá kniha / e-book). Knihy» romance» Kytice Karel Jaromír Erben pdf. Ke stažení PDF · Číst online. Kytice z pověstí národních also known by the short title Kytice is a.
|Published (Last):||1 October 2005|
|PDF File Size:||19.87 Mb|
|ePub File Size:||16.91 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
I can’t speak Czech, so cannot comment on how accurate the translation is, but it certainly captures the feeling of a true fairy tale. When I have children I would be happy to read at least half of these tales to them before their bedtime.
Return to Book Page. Written as ballads, Marcela Sulak’s new translation perfectly captures the cadence and rhythm in an English that is fresh and energetic. He became editor of a Prague’s newspaper in My kwrel also told of actually receiving coal in his stocking at Christmas. A breathless ride through gothic visions, like being taken by a skeletal hand and flown over 19th century Eastern European peasant landscapes.
She didn’t like living in the US, and after my grandfather was born inshe returned home with him for a while. However, the most awful danger in any tale is not any supernatural creature, but the all-too human capacity for self-destruction, and it is perhaps this detail that makes these poems ring so morally true.
Svatební košile – Wikipedie
The format is a little difficult to get used to, but Kytice is an astonishing piece of work on behalf of both the author, Karel Erben, and perhaps even I came across Kytice after reading an interview in which it was recommended by author Helen Oyeyemi, and I am thankful for her for bringing attention to this lovely little book.
The format is a little difficult to get used to, but Kytice is an astonishing piece of work on behalf of jaroomr the kytide, Karel Erben, and perhaps even more so, the translator, Susan Reynolds.
A litany of murder, betrayal, evil spirits, and regret. Although this is a really old book there are kinda zombies in one of the stories!!!
And kudos for in delivering them in their original, scary and even bizarre light. It does this, presumably at the cost of literal meaning. He died on Kinha 21, of tuberculosis.
A Bouquet : Of Czech Folktales by Karel Jaromír Erben (3 star ratings)
Zuzi rated it liked it Jan 16, But, on the other hand, my mother’s father’s mother is reputed to have been crazy. Martha rated it liked it Jraomr 01, Though it doesn’t belong to my favorite books, it is of the czech classics everyone should read. Zahor’s Bedprobably my favourite of the tales, features the various encounters between a priest and a flesh-eating forest spirit.
The physical book is beautiful.
A book about dearh, murder, death, murder Thanks for telling us about the problem. When I have children I would be happy to read at least half of these tales to them before their bedtime.
A Bouquet : Of Czech Folktales
Goodreads helps you keep track of books you want to read. While Twisted Spoon Press is great for bringing Eastern European literature into English and has published a few noteworthy publications, such as the jarmr of Sandor Kanyadi, the Arsonist by Egon Hostovsky and Primeval by Olga Tokarczuk, the more I’ve read their publications jaro,r less impressed I’ve been of their output as a whole and have felt an aversion every time I see their books in a bookshop.
It does this, presumably krel the cost of literal meaning. Even though it is considered a Czech classics and children are taught about it, knlha my opinion the author must have been a psychopath and I can’t understand why it is so praised. While I plan on keeping this book on my shelf to reference the information on the tales and Slavic folklore at the end of the book, those looking to read Erben should not read this book, at least not first, unless they can read the original in Czech and until a new and better translation comes out.
Kniha: Kytice – Karel Jaromír Erben
But it just goes to show that behind the unique and lovely bookmaking that goes into the appearance of a Twisted Spoon book the publishers are content with giving their readers a tepid translation. The Virgin Mary here can be as capricious as any pagan goddess, but redemption is available for even monsters.
Cannibalism, pilgrimages through Hell, the boiled heads of family members—that iarel of thing.
While I plan on keeping this book on my shelf to reference the information on the erbdn and Slavic folklore at the end of the book, those looking to read Erben should not read this book, at least not first, unless they can read the original in Czech and until a new and better translation comes out.
Just a moment while we sign you in to your Goodreads account.